学院新闻

屈文生教授为第二届法律翻译夏令营营员作学术讲座

发布于:2017-07-13 12:25     浏览量:498

7月12日,长江学者青年学者、华东政法大学外国语学院院长屈文生教授为我校第二届法律翻译夏令营营员作讲座。


屈文生教授为营员作讲座

讲座主要围绕《望厦条约》订立前后中美往来照会及翻译活动研究,从翻译史出发,强调了在翻译中人名、地名翻译的严肃性,以及关于法律翻译研究对象的启示。屈文生教授生动形象地向大家讲解了关于19世纪中国签订的相关条约的研究发现,并且举例说明其特殊性和可研究性,让同学们在了解历史事件的同时感受到法律翻译的魅力。

同学们在提问环节也特别关心了关于报考华政法律翻译的具体问题,屈文生教授一一细心解答,并且向同学们说明了相关注意事项。最后,屈文生教授对同学们今后的学习及研究方面提出建议以及希望,希望大家好好学习,多读书,多思考。